Les travaux vont bon train

Sur la rue Main, par exemple, un maximum de travaux touchant l’égout sanitaire sera effectué au cours du mois de mai. La Municipalité tient toutefois à rassurer la population de ce secteur : la rue Main sera asphaltée et dégagée pour les mois de juin, juillet et août prochains. Pendant la période estivale, les travaux auront lieu en périphérie de la rue Main. Au besoin, les travaux non complétés reprendront en septembre.

Ces travaux, rappelons-le, doivent permettre le passage des véhicules d'urgence et une circulation locale à voies alternées avec signaleur en tout temps. Mais, selon les autorités municipales, la faible largeur de la rue et les contraintes de chantier vont rendre la circulation et les livraisons difficiles à certains moments. De plus, des imprévus peuvent survenir, et il n'est pas impossible que des tronçons doivent être fermés complètement pour de courtes périodes.

La population est invitée à consulter régulièrement le site Internet de la municipalité pour plus de détails www.ville.hudson.qc.ca) sur les fermetures de rue et les voies de contournement disponibles.

Par ailleurs, les citoyens dont la propriété fait partie du projet d'assainissement devront raccorder leur égout à l'entrée de service de leur propriété en 2009 seulement. Les travaux de construction de l'égout sanitaire et de l'usine d'épuration doivent préalablement être exécutés et approuvés avant tout raccordement. Il n'est pas permis de toucher aux entrées de service avant d'en recevoir l'autorisation formelle des Services techniques.

Lors des travaux de construction de l'égout sanitaire, une entrée de service sera installée à la limite de propriété de chaque résidence. L'emplacement de cette entrée de service sera déterminé (ou a déjà été localisé) avec la collaboration de chaque propriétaire.

Plus tard cette année, les Services techniques communiqueront aux résidents des informations relatives aux travaux qu’ils devront effectuer en 2009, dont les dates et les spécifications techniques.(S.F.)